1. 저희 교회를 방문해주신 분들과 처음으로 출석하신 분들을 환영합니다.
Welcome newcomers! Please fill out a welcome card.
2. 예배 후 점심시간에 올해 하반기에 오신 새 가족들에 대한 환영식이
있겠습니다.
We will have a moment to welcome the new families who have
come since July this year during the lunch hour.
3. 2016년도 교회달력이 나왔습니다. 나가실 때 가지고 가시기 바랍니다.
2016 Calendars have arrived. Please take a few as you go out.
4. 오늘 오후에 가질 예정이었던 내년도 사업계획을 위한 팀장 연석회의가
다음 주로 연기되었습니다. 팀장이 참석할 수 없는 경우 부 팀장이
참석할 수 있도록 해주시기 바랍니다.
A special session of Team Leaders' Meeting will meet at
5:00pm next Lord's day. Team leaders are asked to be present.
Vice leaders are encouraged to be present in case leaders are
absent.
5. 다음 주일은 성탄감사주일로 지킵니다. 그리스도께서 이 땅에 탄생하신
목적을 기억하며 기쁜 마음으로 감사하는 시간을 갖기 원합니다.
We will celebrate next Lord's day as Christmas Sunday,
through which we want to remember the meaning of the birth
of Christ on the earth and joyfully give thanks to the Lord.
6. 12월 27일 주일 예배 후에 정기 팀장회의로 모입니다.
Team leaders will meet for a stated meeting after the worship
service on December 27th.
7. 복도에 게시된 주소록을 보시고 누락된 정보나 고쳐야 할 것이 있으면
적어 넣어 주시기 바랍니다.
Take a look at the church directory posted on the wall and fill
the empty space or correct the wrong information.
8. 당회는 2016년에 우리 교회를 섬기실 일꾼들을 복도에 게시함으로써 임명장을
대신합니다. 참조하시기 바랍니다.
The session appointed the workers and officers who will serve
the church for the yeat 2016. Please take a look at the poster.
9. 교우동정(존칭생략)
* 출타: 권기혁-권희자, 송임이, 이대춘-이경숙,
10. 12월에 생일(Birthday)이신 분들(존칭생략)
Barry Maurice(4), 최명식(5), 임효숙(8), 양만협(27), 전진민(29)